Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Moon Monkey Labs - splitCosts - Kinesisk (simplificeret)

Hvordan oversætter jeg?

• Klik pÃ¥ [Vis den næste oversættelse] for at søge alle siderne igennem for den næste oversættelse der skal laves.
• Klik pÃ¥ [Oversætte] lige under teksten der skal oversættes eller opdateres, eller marker alle de tekster du gerne vil opdatere/oversætte og klik pÃ¥ [Ret] nederst pÃ¥ siden. (Du kan bruge genvejen til bunden til at scrolle ned til [Ret]-knappen hurtigere).

• Efter at du begynder at redigere i oversættelsen har du 20 minutter til at oversætte teksten/teksterne du valgte.
• NÃ¥r du er færdig mÃ¥ du ikke glemme at trykke pÃ¥ [Udfør] lige over teksten, eller pÃ¥ [Gem side] nederst pÃ¥ siden for at gemme dit arbejde.



Alle oversættelserMarkér alle Fravælg alle
Tekster, der skal oversættesMarkér alle Fravælg alle
1 2 Næste
0

Genvej
Tekst: "Take Picture of Receipt" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
1

Genvej
Tekst: "Comment" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
2

Genvej
Tekst: "Add a comment" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
3

Genvej
Tekst: "Date" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
4

Genvej
Tekst: "Add name" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
5

Genvej
Tekst: "New Bill" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
6

Genvej
Tekst: "Payee" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
7

Genvej
Tekst:
"You have to add people to the event before you can create bills!"
[Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
8

Genvej
Tekst: "People Splitting Bill" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
9

Genvej
Tekst: "Bill Details" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
10

Genvej
Tekst: "Retake Picture of Receipt" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
11

Genvej
Tekst: "Use coefficients?" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
12

Genvej
Tekst: "Split equally?" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
13

Genvej
Tekst: "0.00" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
14

Genvej
Tekst: "Add New Person" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
15

Genvej
Tekst: "Default Coefficient" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
16

Genvej
Tekst: "1.0" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
17

Genvej
Tekst: "Event Name" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
18

Genvej
Tekst: "Add Event Name" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
19

Genvej
Tekst: "People" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
20

Genvej
Tekst: "Your feedback:" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
21

Genvej
Tekst: "Send splitCosts to a Friend" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
22

Genvej
Tekst: "Your friend wants you to try splitCosts! You can download it for your BlackBerry here: http://www.mobihand.com/product.asp?id=48340" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
23

Genvej
Tekst: "Try splitCosts today!" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
24

Genvej
Tekst: "About splitCosts" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
25

Genvej
Tekst: "Back" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
26

Genvej
Tekst: "Cancel" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
27

Genvej
Tekst: "Currency" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
28

Genvej
Tekst: "Delete" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
29

Genvej
Tekst: "Done" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
30

Genvej
Tekst: "Edit" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
31

Genvej
Tekst: "FAQ" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
32

Genvej
Tekst: "Feedback" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
33

Genvej
Tekst: "Help" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
34

Genvej
Tekst: "Name" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
35

Genvej
Tekst: "New" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
36

Genvej
Tekst: "Options" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
37

Genvej
Tekst: "Payments" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
38

Genvej
Tekst: "Save" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
39

Genvej
Tekst: "Send us Feedback" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
40

Genvej
Tekst: "Settle" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
41

Genvej
Tekst: "Show" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
42

Genvej
Tekst: "Total Amount" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
43

Genvej
Tekst: "Check for Update" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
44

Genvej
Tekst: "You are within an event. You can create new and edit existing bills as well as settle an event. Settling an event provides a summary about how much each person owes to one another." [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
45

Genvej
Tekst: "Welcome to splitCosts! Behind this dialog you see the event list. You can create new events, edit existing events and by selecting an event can see all the bills that belong to it." [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
46

Genvej
Tekst: "No" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
47

Genvej
Tekst: "Yes" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
48

Genvej
Tekst: "Add Email" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
49

Genvej
Tekst: "Add New Person" [Alle sprog]

Kommentarer:

[Oversætte]
[Ret]
1 2 Næste