Waar kom jij vandaan? - Alle talen

D'où viens-tu?
ou "d'où es-tu [originaire]?"
Ga naar pagina
Where are you from? Ga naar pagina
De onde você é? Ga naar pagina
Откуда ты? Ga naar pagina
¿De dónde eres?/¿De dónde es (usted)?/ ¿De dónde sóis? Ga naar pagina
你从哪里来? Ga naar pagina
お国はどちらですか。 Ga naar pagina
Woher kommst du?
Woher kommen Sie? (formal)
Ga naar pagina
Skąd jesteś? Ga naar pagina
Hova valósi vagy?
other: Honnan jöttél?
Ga naar pagina
Waar kom jij vandaan?
Also: waar komt u vandaan? (more formal)
Ga naar pagina
De unde eşti de loc?
or shorter "De unde eşti ?"
Ga naar pagina
Nerelisin? ; Nerelisiniz? Ga naar pagina
Var kommer du ifrån? / Varifrån kommer du? Ga naar pagina
Di dove sei?
anche: da dove vieni?/cortesia = da dove viene?
Ga naar pagina
Mistä olet kotoisin? Ga naar pagina
מהיכן את/ה?
There's a different in Hebrew whan male says it or when female does. That's why the slash is used.
Ga naar pagina
Hvor fra kommer du? Ga naar pagina
Odkialʼ si/ste? Ga naar pagina
Odakle si? Ga naar pagina
Από πού είσαι;
Από πού είστε; in the plural (including politeness plural)
Ga naar pagina
어디서 오셨어요?
(Eodiseo osyeosseoyo)
Ga naar pagina
Odkud jsi? Ga naar pagina
Hvor kommer du fra? Ga naar pagina
De kie vi venas? Ga naar pagina
Od kod ste? ; Od kod si?
formal or said to more than one person ; informal
Ga naar pagina
D'on ets? Ga naar pagina
Odakle si? Ga naar pagina
Cá as duit? (Munster) Cárb as duit? (Ulster) Cé as thú? (Connacht) Ga naar pagina
Kus kaua te reisite? Ga naar pagina
आप कहाँ से हैं? ; तुम कहाँ से हो?
(Āp kahāṁ se haiṁ) - frm ; (Tum kahāṁ se ho?) - inf
Ga naar pagina
Iš kur jūs? Iš kur tu esi? Ga naar pagina
คุณชื่ออะไร?
(khun cheu arai)
Ga naar pagina
آپ کہاں سے ہےں؟
(āp kahan se hain?)
Ga naar pagina
Ông từ đâu đến? Ga naar pagina
Откъде си? / Откъде сте? Ga naar pagina
De onde você é? Ga naar pagina
Quid defluis? Ga naar pagina
Hvaðan ert þú? Ga naar pagina
Waarvandaan kom jy/U?
informal/formal
Ga naar pagina
Hvaðani kemur tú? ; Hvaðan kema tygum?
informal ; formal
Ga naar pagina
Xelkî kam deverî? Ga naar pagina
اهل کجا هستی؟ ؟ اهل کجا هستید؟
to 1 prson / to many person
Ga naar pagina
Од каде си? Од каде сте? Ga naar pagina
Odakle si? Ga naar pagina
No kurienes tu esi?
No kurienes tu nāc?
Ga naar pagina
Dari mana Anda berasal? Ga naar pagina
Звідки ви? Ga naar pagina
Та хаанаас ирсэн бэ ? Ga naar pagina
Dari mana asal saudara? ; Asal dari mana?
formal ;informal
Ga naar pagina
আপনি কোথা থেকে আসছেন
(āpni kōthā theke āschen?)
Ga naar pagina
Tagasaan ka galing? Ga naar pagina
Nongoa zara? Ga naar pagina
Eus pelecʼh emaocʼh? Ga naar pagina
Fan wêr bisto? Ga naar pagina


Project - Popular sentences