Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Cardiac Cathlab Language Project - Ungherese

Come tradurre?

• Clicca su [Vedere la traduzione successiva] per cercare tra tutte le pagine la successiva traduzione da fare.
• Clicca su [Tradurre] o [Modificare] proprio sotto il testo da tradurre o da aggiornare. Oppure seleziona tutti i testi che vuoi modificare/tradurre e clicca su [Modificare] in fondo alla pagina (puoi usare il pulsante di scelta veloce per far scorrere più velocemente la pagina fino al pulsante [Modificare]).

• Dal momento in cui hai iniziato a modificare, ti rimarranno 20 minuti per tradurre i testi che hai selezionato.
• Quando hai finito, non dimenticare di cliccare su [Invia] proprio sopra il testo, o su [Salva la pagina] in fondo alla pagina per salvare il tuo lavoro.

1
0 Testo: Hello. [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:

Tradotto da Cisa

1 Testo: What is your name? [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni: Comment vous appellez-vous?

Tradotto da Cisa

2 Testo:
Good Morning.
[Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:

Tradotto da Cisa

3 Testo: Yes [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:

Tradotto da Cisa

4 Testo: No [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:

Tradotto da Cisa

5 Testo: Slowly, slowly [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:

Tradotto da Cisa

6 Testo: Do not move / Keep still [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:

Tradotto da Cisa

7 Testo:
Turn your head right.
[Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:

Tradotto da Cisa

8 Testo:
Turn your head left.
[Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:

Tradotto da Cisa

9 Testo:
lay on your back Si metta supino
[Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:

Tradotto da Cisa

10 Testo: Breathe in [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:

Tradotto da Cisa

11 Testo: Hold your breath [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:

Tradotto da Cisa

12 Testo: You can breathe / Breathe normally [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:

Tradotto da Cisa

13 Testo: Cough ( as in please cough now) [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:

Tradotto da Cisa

14 Testo: Hot (as in you may get a hot feeling) [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:

Tradotto da Cisa

15 Testo: Are you alright? [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:

Tradotto da Cisa

16 Testo: Have you any pain? [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:

Tradotto da Cisa

17 Testo: Are you short of breath? [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:

Tradotto da Cisa

18 Testo: Are you pregnant? [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:

Tradotto da Cisa

19 Testo: Do you have sugar diabetes? [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:

Tradotto da Cisa

20 Testo: Do you have epilepsy? [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:

Tradotto da Cisa

21 Testo: Do you have asthma? [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:

Tradotto da Cisa

22 Testo: Are you allergic to any medicine? [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:

Tradotto da Cisa

23 Testo: Sorry, this might hurt. [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:

Tradotto da Cisa

1