Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Latinski - u andarei vestido e armado com as armas de São...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilski

Natpis
u andarei vestido e armado com as armas de São...
Tekst
Podnet od yuri gabriel
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

u andarei vestido e armado com as armas de São Jorge para que meus inimigos, tendo pés não me alcancem, tendo mãos não me peguem, tendo olhos não me vejam, e nem em pensamentos eles possam me fazer mal”.

Pažnja, ovaj prevod još uvek nije ocenjen od strane eksperta, možda je pogrešan!
Natpis
Incedam indutus et armatus armis sancti Georgii...
Prevod
Latinski

Preveo Dwayn_
Željeni jezik: Latinski

Incedam indutus et armatus armis sancti Georgii, ne hostes mei, pedes tollentes, me attingant ; manus tollentes, me deprehendant ; oculos adlevantes, me videant et, cogitatione, mihi malum dare possint.
5 Januar 2018 14:36