Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Kineze e thjeshtuar - Don't hesitate to post a message

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtGjuha holandezeArabishtGjuha portugjezeGjermanishtSerbishtItalishtEsperantoGjuha danezeTurqishtGreqishtKineze e thjeshtuarPortugjeze brazilianeRomanishtRusishtGjuha UkrainaseKinezishtKatalonjeSpanjishtBullgarishtFinlandishtGjuha FaroeseFrengjishtHungarishtKroatishtSuedishtShqipHebraishtÇekeGjuha polakeJaponishtLituanishtMaqedonishtBoshnjakishtNorvegjishtEstonishtGjuha LatineBretonishtKoreaneGjuha FrizianeGjuha sllovakeKlingonIslandezePersishtjaGjuha kurdeIndonezishtTagalogishteLetonishtGjuha GruzijaneGjuha AfrikanaseGjuha irlandezeTailandezeVietnamishtGjuha Azerbaixhanase
Përkthime të kërkuara: Nepalisht

Titull
Don't hesitate to post a message
Tekst
Prezantuar nga cucumis
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Titull
尽量多留言
Përkthime
Kineze e thjeshtuar

Perkthyer nga humanlot
Përkthe në: Kineze e thjeshtuar

请放心大胆地在下方留言,以使我们对您的意思有更深入的了解。
Vërejtje rreth përkthimit
"hesitate" in chinese means "犹豫,踌躇"。and "放心大胆" translate into english word by word means "don't worry,be brave", but in chinese it can express "不要犹豫,不用担心(don't hesitate,dont worry)".
About title,the translation which I have done is a kind of express that fit for the reading habit of chinese.
U vleresua ose u publikua se fundi nga samanthalee - 3 Janar 2007 01:50