Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Frengjisht - Petite carpe

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Frengjisht

Kategori Shprehje - Arte / Krijime / Imagjinatë

Titull
Petite carpe
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga zadig_75
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht

Petite carpe
Vërejtje rreth përkthimit
Bonjour,

Je souhaiterai vérifier que "petite carpe" en japonais se dit et s'écrit comme ceci :
小さな鯉

J'ai besoin de verifier cette traduction dans le cadre de la création d'une illustration avec une carpe et ce texte inscrit également sur l'image.

Merci.
25 Prill 2019 22:31





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

26 Qershor 2019 14:42

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
D'après google translate que je vous conseille en ce qui concerne la traduction de mots simples (ici nous ne traduisons que les phrases complètes avec sujet, verbe, objet, ou au moins avec sujet + verbe conjugué) la traduction en japonais serait 小こい (prononcer "ko koi"

cordialement