Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Greqisht - Ισοπεδωμένος είναι.

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GreqishtAnglisht

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Ισοπεδωμένος είναι.
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga khalili
gjuha e tekstit origjinal: Greqisht

Ισοπεδωμένος είναι.
Publikuar per heren e fundit nga Francky5591 - 8 Gusht 2012 13:05





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

8 Gusht 2012 00:52

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
Hi khalili

Are you sure "ισοπεδομενος" is one word only? wouldn't it rather be two separate words ( "isope domenos" and not "isopedomenos" )

8 Gusht 2012 00:56

khalili
Numri i postimeve: 28
I don't know...but if you say it...I'm sure you are right ;-)

8 Gusht 2012 01:14

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
Christina would help us I'm sure! I'm not skilled at Greek at all but she is!

Christina, if by chance you log in these days, please could you help us and confirm (or not) what I said above?

Thanks a lot!


CC: User10

8 Gusht 2012 11:18

User10
Numri i postimeve: 1173
Hi guys

It's one word "ισοπεδωμένος".

8 Gusht 2012 13:06

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
Thanks a lot Christina!
(I edited the text accordingly and released this translation request)