Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



50Përkthime - Shqip-Romanisht - Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ShqipFrengjishtItalishtSerbishtBullgarishtTurqishtSpanjishtHungarishtKroatishtPortugjeze brazilianeMaqedonishtGjuha polakeAnglishtSpanjishtGjuha polakeTurqishtGjuha danezeAnglishtBoshnjakishtGreqishtRomanishtKoreaneGjermanishtKinezishtHebraishtLituanishtBullgarishtRomanishtAnglishtGjuha danezeTurqishtSuedisht

Titull
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Tekst
Prezantuar nga blabla123
gjuha e tekstit origjinal: Shqip

Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Vërejtje rreth përkthimit
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titull
Crăciun fericit şi La mulţi ani
Përkthime
Romanisht

Perkthyer nga Freya
Përkthe në: Romanisht

Crăciun fericit şi La mulţi ani.
Vërejtje rreth përkthimit
"Feliz Ano Novo" can also be translated as "An Nou Fericit!" or "An Nou cu bucurie !"
U vleresua ose u publikua se fundi nga iepurica - 9 Janar 2008 14:20





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

16 Tetor 2008 14:02
cred că defapt traducerea e..." Un Crăciun şi un An Nou fericit"

16 Tetor 2008 18:14

blabla123
Numri i postimeve: 1
cred că defapt traducerea e..." Un Crăciun şi un An Nou fericit"