Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Kinesisk med forenklet - Don't hesitate to post a message

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Nederlansk

Arabisk

Portugisisk

Tysk

Serbisk

Italiensk

Esperanto

Dansk

Tyrkisk

Gresk

Kinesisk med forenklet

Brasilsk portugisisk

Rumensk

Russisk

Ukrainsk

Kinesisk

Katalansk

Spansk

Bulgarsk

Finsk

Færøysk

Fransk

Ungarsk

Kroatisk

Svensk

Albansk

Hebraisk

Tsjekkisk

Polsk

Japansk

Litauisk

Makedonsk

Bosnisk

Norsk

Estisk

Latin

Bretonsk

Koreansk

Frisisk

Slovakisk

Klingonsk

Islandsk

Persisk

Kurdisk

Indonesisk

Tagalog

Latvisk

Georgisk

Afrikaans

Irske

Thai

Vietnamesisk

Aserbajdsjansk

Etterspurte oversettelser:

Nepali

Tittel	Don't hesitate to post a message
Tekst Skrevet av cucumis	Kildespråk: Engelsk Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Tittel	å°½é‡å¤šç•™è¨€
Oversettelse Kinesisk med forenklet Oversatt av humanlot	Språket det skal oversettes til: Kinesisk med forenklet è¯·æ”¾å¿ƒå¤§èƒ†åœ°åœ¨ä¸‹æ–¹ç•™è¨€ï¼Œä»¥ä½¿æˆ‘ä»¬å¯¹æ‚¨çš„æ„æ€æœ‰æ›´æ·±å…¥çš„äº†è§£ã€‚
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"hesitate" in chinese means "çŠ¹è±«ï¼Œè¸Œèº‡"ã€‚and "æ”¾å¿ƒå¤§èƒ†" translate into english word by word means "don't worry,be brave", but in chinese it can express "ä¸è¦çŠ¹è±«ï¼Œä¸ç”¨æ‹…å¿ƒï¼ˆdon't hesitate,dont worryï¼‰". About title,the translation which I have done is a kind of express that fit for the reading habit of chinese.

Senest vurdert og redigert av samanthalee - 3 Januar 2007 01:50