Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Bretonsk - Ce n'est pas maintenant que je vais ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Fransk

Latin

Bretonsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Ce n'est pas maintenant que je vais ...
Tekst Skrevet av momo353	Kildespråk: Fransk Ce n'est pas maintenant que je vais poser mes deux genoux sur le bitume. Mon regard s'Ã©gare vers la lune, une lune grisÃ¢tre que j'aimerais voir blanche. Sous les vices de la vie j'impose mon espÃ©rance...
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	<Ã©dit> "egard" with "s'Ã©gare" and "j'aimerai" with "j'aimerais -as this is the way it reads-</edit>(05/29/francky)

Tittel	N'eo ket bremaÃ±
Oversettelse Bretonsk Oversatt av abies-alba	Språket det skal oversettes til: Bretonsk N'eo ket bremaÃ± 'h an da lakaat an daoulin war ar bitum. N'om goll ma sell war-zu al loar, ul loar marlouet a blijfe din gwelet gwenn-kann.Dindan sioÃ¹ fall ar vuhez savan ma speraÃ±s.

Senest vurdert og redigert av abies-alba - 21 Juli 2010 17:08