Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Latin-Brasilsk portugisisk - Adonai

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Latin

Brasilsk portugisisk

Kategori Litteratur - Kunst / Skapelse / Fantasi

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Adonai
Tekst Skrevet av Isabela Sundin do Lago	Kildespråk: Latin Veni de sancta sede, Adonai: timor que omnia ad voluntatem nostram coarctabit
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	CitaÃ§Ã£o do conto Pela Noite de Caio Fernando Abreu

Tittel	Adonai
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av goncin	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk Vem do santo trono, Adonai: temor que, pelo nosso desÃgnio, tudo aliviarÃ¡.

Senest vurdert og redigert av casper tavernello - 23 Mars 2008 01:56

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		4 Mars 2008 10:57
	goncin Antall Innlegg: 3706	Hi, charisgre and tarinoidenkertoja! Does "Veni de sancta sede, Adonai: timor que omnia ad voluntatem nostram coarctabit" mean "Come from the holy seat, Adonai: fear that, at our intent, will relieve everything"? Thanks! CC: tarinoidenkertoja charisgre
		16 Mars 2008 02:24
	thathavieira Antall Innlegg: 2247	What about Adonai? Does it have a meaning?
		16 Mars 2008 02:41
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Yes, Thatha, look here. It's one of the many names given to God. This one comes from the Old Testament.