Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Franska-Danska - Celui qui renonce à devenir meilleur cesse déjà...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: Franska

Kategori Uttryck - Konst/Skapande/Fantasi

Titel
Celui qui renonce à devenir meilleur cesse déjà...
Text
Tillagd av Tryggve
Källspråk: Franska

Celui qui renonce à devenir meilleur cesse déjà d’être bon.

OBS! Denna översättning har ännu inte blivit bedömd av en expert, den kan innehålla felaktigheter!
Titel
Den som giver afkald på at blive bedre
Översättning
Danska

Översatt av julatarg
Språket som det ska översättas till: Danska

Den som giver afkald på at blive bedre, holder allerede op med at være god.
Anmärkningar avseende översättningen
Jeg har prøvet på at være tro til sætningen på fransk. Der findes lignende vendinger på dansk:
-"Den der holder op med at blive bedre, holder op med at blive god".
-"Den som ikke ønsker at blive bedre, holder op med at blive god".
Den sætning, du bad om at oversætte, har visse nuancer som jeg har prøvet at gøre tydelige på dansk.
3 Maj 2020 15:23





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

26 Juni 2020 18:10

Bamsa
Antal inlägg: 1524
Meddelandet har blivit raderat