Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Svensk-Finsk - Det kan du hoppa upp och sÃ¤tta dig pÃ¥!

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Svensk

Norsk

Dansk

Engelsk

Finsk

Færøsk

Titel	Det kan du hoppa upp och sÃ¤tta dig pÃ¥!
Tekst Tilmeldt af pias	Sprog, der skal oversættes fra: Svensk Det kan du hoppa upp och sÃ¤tta dig pÃ¥!
Bemærkninger til oversættelsen	Proverb

Titel	Voit panna siitÃ¤ pÃ¤Ã¤si pantiksi!
Oversættelse Finsk Oversat af mikalaari	Sproget, der skal oversættes til: Finsk Voit panna siitÃ¤ pÃ¤Ã¤si pantiksi!
Bemærkninger til oversættelsen	Literally "you can bet your head on it", meaning it's as sure as sure can be (so no fear for loosing your head).

Senest valideret eller redigeret af Maribel - 31 Oktober 2008 15:28

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		25 Oktober 2008 18:00
	Maribel Antal indlæg: 871	Vihdoinkin joku jÃ¤rkevÃ¤ ehdotus!!! EhkÃ¤ vielÃ¤ lisÃ¤isin sen ns sanatarkan tyyppisen kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksen remarks-kenttÃ¤Ã¤n, vai mahtaako sillÃ¤ olla merkitystÃ¤?
		25 Oktober 2008 19:07
	mikalaari Antal indlæg: 28	Voisihan sen kirjaimellisenkin kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksen laittaa. MinÃ¤ vaan en osaa ruotsia tarpeeksi hyvin, ettÃ¤ osaisin varmuudella sen kunnolla suomentaa. Varsinaisen merkityksen uskalsin laittaa suomeksi, koska uskoin ymmÃ¤rtÃ¤neeni sanonnan juonen muitten kielten ja pienen veppitutkimuksen perusteella.
		31 Oktober 2008 16:06
	pias Antal indlæg: 8113	Kiitos mikalaari