Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Spansk-Tyrkisk - mi vida, Â¿quieres casarte conmigo?

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Spansk

Engelsk

Tysk

Tyrkisk

Kategori Sætning - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	mi vida, Â¿quieres casarte conmigo?
Tekst Tilmeldt af romanrld	Sprog, der skal oversættes fra: Spansk mi vida, Â¿quieres casarte conmigo?
Bemærkninger til oversættelsen	es muy importante, quiero declararme a una chica turca

Titel	HayatÄ±m, benimle evlenirmisin ?
Oversættelse Tyrkisk Oversat af turkishmiss	Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk HayatÄ±m, benimle evlenirmisin ?
Bemærkninger til oversættelsen	I have translated from the Spanish text "mi vida" means my life.

Senest valideret eller redigeret af FIGEN KIRCI - 30 April 2008 20:30

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		29 April 2008 17:36
	FIGEN KIRCI Antal indlæg: 2543	miss, 'evlenirmisin'
		30 April 2008 08:33
	serba Antal indlæg: 655	evlenir misin? bu ÅŸekilde ayrÄ± yazÄ±lÄ±r. benimle evlenir misin? ile (kaynak olarak Ä°NG.) benimle evlenmek ister misin? arasÄ±nda birini seÃ§mek gerekiyor. bence "benimle evlenmek ister misin?"
		30 April 2008 11:11
	FIGEN KIRCI Antal indlæg: 2543	serba, aÃ§Ä±klaman Ã§ok doÄŸru, fakat bitiÅŸik yazÄ±lmasÄ± da kesinlikle yanlÄ±ÅŸ deÄŸil ispanyolca metindeki soru ÅŸekli tam olarak ÅŸÃ¶yle: 'hayatÄ±m(sevgilim), benimle evlenir misin' yada '.... benimle evlenirmisin' dolayÄ±sÄ±yla, Ã§evirideki cÃ¼mle yapÄ±sÄ± doÄŸru.