Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oprindelig tekst - Arabisk - سو٠أكون دائماً بجانبك
Aktuel status
Oprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
سو٠أكون دائماً بجانبك
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af
marineid
Sprog, der skal oversættes fra: Arabisk
سو٠أكون دائماً بجانبك
ÙÙŠ أوقات الصعاب
ÙÙŠ أوقات Ø§Ù„ØØ§Ø¬Ø©
عندما تشعر Ø¨Ø§Ù„ØØ²Ù†
بامكانك الاعتماد علي
سو٠أعطيك Ø¯Ø§ÙØ¹
ØØªÙ‰ تبتسم
أعطيك ØØ¸Ù†
وأق٠بجانبك
وسو٠أكون هناك لك ØØªÙ‰ النهايه
وسو٠أكون دائماً والى الأبد صديقك
Senest redigeret af
cucumis
- 2 Marts 2008 14:33
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
2 Marts 2008 13:56
smy
Antal indlæg: 2481
language inversion edited,
marineid, source language is Arabic, not Turkish
10 Marts 2008 18:20
goncin
Antal indlæg: 3706
elmota, a bridge here? Thanks!
CC:
elmota
11 Marts 2008 09:37
elmota
Antal indlæg: 744
you got it:
"I will always be there for you
in hard times
in times of need
when you feel sad
you can count on me
i will give you a reason
to smile
i will give you a hug (or a lap)
and stand by you
and i will be there for you till the end
and i will always and forever be your friend"
11 Marts 2008 10:59
goncin
Antal indlæg: 3706
Thanks, elmota! I'll refund you half of the points after this has been accepted.