Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 12021 - 12040 ud af ca. 105991
<< Forrige••••• 102 •••• 502 ••• 582 •• 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 •• 622 ••• 702 •••• 1102 ••••• 3102 ••••••Næste >>
41
64Sprog, der skal oversættes fra64
Engelsk Every Saint has a past, every Sinner has a future
Every Saint has a past, every Sinner has a future

Afsluttede oversættelser
Italiensk Ogni santo ha un passato, ogni peccatore ha un futuro
Portugisisk brasiliansk Todo santo tem um passado, todo pecador tem um futuro
Fransk Chaque Saint a un passé...
Russisk У каждого Святого есть прошлое, у каждого Грешника есть будущее.
Latin Omni homini sancto praeterita...
Hebraisk עבר ועתיד
Arabisk كل قديس لديه ماضي,وكل مذنب لديه مستقبل
Old græsk Ἕκαστος Ἅγιος τὸν ἄλλον χρόνον ἔχει
Bulgarsk Всеки светец има минало.Всеки грешник има бъдеще.
Engelsk Every saint has a past. Every sinner has a future.
Spansk Santo y pecador
22
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk ...homem, deixe de leseira.
...homem, deixe de leseira.

Afsluttede oversættelser
Engelsk ...man, don't be silly!
Persisk هی مرد! احمق نباش!
Færøsk ...maður, ver ikki býttur!
Bosnisk Čovječe ne budi smiješan.
Arabisk رجل ..لاتكون سخيف
Kroatisk ...daj, ne budi smiješan.
27
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk Você é muito especial! Te adoro!
Você é muito especial!
Te adoro!
<bridge>You're very special!
I love you!</bridge>

Afsluttede oversættelser
Arabisk انت شيء فريد ! أحبك
7
Sprog, der skal oversættes fra
Græsk φώτισε με
φώτισε με
θέλω να το γράψω σε τατουάζ κάτω από ένα σταυρουδάκι

Afsluttede oversættelser
Spansk Ilumíname.
Latin Me illumina
Italiensk Illuminami
Arabisk يضيء
17
Sprog, der skal oversættes fra
Bulgarsk Не подлежа на дресура
Не подлежа на дресура

Afsluttede oversættelser
Spansk No puede ser domado
Arabisk لا يمكن تهدئته
22
Sprog, der skal oversættes fra
Græsk Μωρό μου.. θέλω να σε δω....
Μωρό μου.. θέλω να σε δω....
Bridge: "My baby...I want to see you"

Afsluttede oversættelser
Arabisk حبيبتي .. أريد أن أراك
16
10Sprog, der skal oversættes fra10
Engelsk Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Afsluttede oversættelser
Ungarsk Ezek néhányan közülünk!
Arabisk البعض منّا
Kroatisk Neki od nas
Tyrkisk bazılarımız
Spansk Algunos de nosotros
Rumænsk Câţiva dintre noi
Græsk Ιδού μερικοί από εμάς
Bulgarsk Някои от нас
Portugisisk brasiliansk Alguns de nós
Kinesisk (simplificeret) 部分会员
Hollandsk Dit zijn er enkele van ons!
Polsk Oto niektórzy z nas
Esperanto Iuj el ni
Katalansk Alguns de nosaltres
Finsk Osa meistä
Dansk Nogle af os
Tysk Ein paar von uns
Svensk Här är några av oss!
Kinesisk 我們中的一部分
Bretonsk Serten deus hom re
Koreansk 우리 중 일부
Portugisisk Alguns de nós
Japansk これは私達の幾人かです！
Italiensk Alcuni di noi
Tjekkisk Někteří z nás
Litauisk Kai kurie iš mūsų
Norsk Noen av oss
Ukrainsk Деякі з нас
Serbisk Neki od nas
Bosnisk Neki od nas
Russisk Это некоторые из нас!
Slovakisk Niektorí z nás
Klingon maH 'op
Færøsk Hetta eru nøkur av okkum!
Estisk Mõned meist
Lettisk Kaud kads no mums.
Albansk Disa nga ne
Hebraisk עברית
Persisk بعضی از ما
Indonesisk Beberapa dari kami
Islandsk Sum okkar
Tagalog Ilan sa amin
Kurdisk hin kesên me
Frisisk Dit binne guon fan ús!
Hindi हम में से कुछ
Afrikaan Sommige van ons
Irsk Scata dúinn
Fransk Voici-quelques-nous!
Georgisk რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Thailandsk ส่วนหนึ่งของเรา
Makedonsk Некој од нас
Vietnamesisk một vài người chúng tôi
39
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Latin fracturae tibiarum et fibularum comminutae sunt
fracturae tibiarum et fibularum comminutae sunt

Afsluttede oversættelser
Dansk Brud på skinneben og lægben blev reduceret.
206
88Sprog, der skal oversættes fra88
Tyrkisk özlediğim bişeyler var, senden de benden de öte ...
BEBEĞİM
güzel uyu bebeğim,
huzurla dolsun yüreğin,
sen uyurken öpücükler kondursun
melekler yanaklarına,
benim yerime
kucaklasınlar seni,
okşasınlar saçlarını,
sonra uçup gelsinler
rüzgarın kanadında,
kokunu getirsinler
nefes olsun bana.

Afsluttede oversættelser
Spansk MI NENA
Engelsk My baby
Bulgarsk Мое мило
42
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Do caos nascem estrelas.
Do caos nascem estrelas.

Do caos nascem galáxias.

Afsluttede oversættelser
Latin Ex perturbatione stellae nascuntur.
Græsk Από το Χάος γεννιόνται τα άστρα
67
Sprog, der skal oversættes fra
Dansk Der er altid bedre...
Det er altid bedre
at tale lidt
og sige meget,
end at tale meget
og sige lidt.
aforisme

Afsluttede oversættelser
Engelsk It is always better...
Fransk C'est toujours mieux...
43
Sprog, der skal oversættes fra
Tysk Nichts geschieht von alleine...
Nichts geschieht von alleine.
Man muss sich einsetzten.
Aphorismus

Afsluttede oversættelser
Fransk Rien n'arrive tout seul ...
Engelsk Nothing happens by itself...
52
Sprog, der skal oversættes fra
Dansk Fattigdommen...
Fattigdommen,
denne verdens største gidsel,
har ingen fremtid.
aforisme

Afsluttede oversættelser
Fransk La pauvreté...
Engelsk Poverty...
60
Sprog, der skal oversættes fra
Dansk Alle taler om succes...
Alle taler om succes.
Men det er af fejltagelserne,
man lærer noget af.
aforisme

Afsluttede oversættelser
Fransk Tout le monde parle de succès...
Engelsk Everyone talks about success...
84
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk por favou nunca deixe de me escreve ta bom? te...
Por favor, nunca deixe de me escrever, está bem? Te espero! Até você chegar, muitos beijos! Me escreva!
Before edits:
"por favou nunca deixe de me escreve ta bom? te espero! até você chegar muitoa beijos! me escreva!"

Afsluttede oversættelser
Engelsk Please never stop writing me, okay?
17
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk Oh, ¡que gordo eres!
Oh, ¡que gordo eres!
En español Chileno: "Oh, ¡que erís guatón!"
en Inglés se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino)

Traté de escribirlo en español Estándar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Nossa, como você é gordo!
Hollandsk dikzak
Latin O, tu vere crassus es!
Tyrkisk Ah, ne kadar şişmansın!
Russisk Ну какой же ты толстый!
Tysk Oh, wie fett du bist!
Græsk Ω! Τι χονδρός που είσαι!
Fransk Oh, comme tu es gros!
Svensk Oj, vad tjock du är!
Norsk Å, så tjukk du er!
Hebraisk אוי, איזה שמן אתה !
Polsk Och, jaki ty jesteÅ› gruby!
Katalansk Oh, què gros ets!
Ungarsk Oh, milyen kövér vagy!
Kinesisk (simplificeret) 哦，你好胖唉！
Italiensk Oh, come sei grasso!
Islandsk Oj, hvað þú ert feitur.
Litauisk koks gi tu storas
Finsk Voi, oletpa lihava!
Esperanto Ho, vi estas vere dika!
Afrikaan Dik
Lettisk Ak, nu tu esi resns!
128
Sprog, der skal oversættes fra
Latin exorcismo
Exorcizamus te,omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congredatio et secta diabolica
incuriso --> incursio <Aneta B.>

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Nós exorcizamos você
<< Forrige••••• 102 •••• 502 ••• 582 •• 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 •• 622 ••• 702 •••• 1102 ••••• 3102 ••••••Næste >>