Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 40721 - 40740 ud af ca. 105991
<< Forrige••••• 1537 •••• 1937 ••• 2017 •• 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 •• 2057 ••• 2137 •••• 2537 ••••• 4537 ••••••Næste >>
33
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Fransk c'est encore moi, j'ai beaucoup pensé à toi
C'est encore moi, j'ai beaucoup pensé à toi

Afsluttede oversættelser
Engelsk It's me again. I have thought so much about you.
Græsk Εγώ είμαι πάλι, έχω σκεφτεί πολύ για σένα
22
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk is... 2 månader utan snus!!
is... 2 månader utan snus!!

Afsluttede oversættelser
Græsk πάγος ... 2 μήνες χωρίς ταμπάκο!!
48
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Enjoy the day and never forget those who are...
Enjoy the day and never forget those who are close to you

Afsluttede oversættelser
Græsk Απόλαυσε την ημέρα και ποτέ μην ξεχνάς εκείνους...
Latin Carpe diem et noli oblivisci eos qui in propinquo tuo sunt
47
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Svensk Förändring Styrka Kraft Anmärkningar...
Jag söker förändring

Jag äger styrka

Jag har kraft
Översättning utifrån ett mer filosofiskt, bejakande, positivt, utvecklande, tänkvärt och fritt perspektiv. Skall användas som komposition och inspiration med annan text.

Översättnigen får EJ associera till exempelvis militär styrka eller politisk förändring.

Afsluttede oversættelser
Fransk Changement Force Puissance Commentaires..
Dansk Forandring Styrke Kraft Bemærkelser..
Russisk изменeние,сила,власть,замечание
Latin Commutatio: firmitas : auctoritas. Explicationes
15
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk para siempre libre
para siempre libre

Afsluttede oversættelser
Græsk για πάντα ελεύθερος
51
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk God is a comedian
God is a comedian playing to an audience too afraid to laugh
Hej, vil du oversætte dette for mig? Det er et citat af Voltaire som jeg synes vældig godt om og som jeg overvejer af få tatoveret. Vil bare vældigt gerne se sætningen på latin, da jeg anser det for at være det reneste sprog. MVH Michael Buch Nielsen

Afsluttede oversættelser
Latin Deus comoedus est
25
Sprog, der skal oversættes fra
Finsk joskus pelkokin meitä kavahtaa
joskus pelkokin meitä kavahtaa
A fragment from the song "Punainen Komentaja" (Red Commander) from the album "Talvikuningas" (Winter King) of a Finnish rock band CMX.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Sometimes even fear fears us
Fransk Quelquefois même la peur nous effraie
Dansk Nogle gange gør selv angsten os bange
Latin Non umquam angor vel nos angit
128
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk La ville de Lille est protégée pour les siècles...
La ville de Lille est protégée pour les siècles des siècles par un ange accompagné de colombes , que jamais mon esprit n'échoue dans l'entreprise de protéger cet ange.

Afsluttede oversættelser
Latin Oppidum Lille
18
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Rogai por nós pecadores
Rogai por nós pecadores
É uma frase retirada de uma oração chamada AVE MARIA


Ingles dos Eua

Afsluttede oversættelser
Latin Ora pro nobis peccatoribus
13
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk I love my sister
I love my sister

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk kız kardeşimi seviyorum
Fransk J'aime ma soeur
Spansk Amo a mi hermana.
Katalansk Estimo la meva germana.
Italiensk Amo la mia sorella.
Koreansk 나는 내 여동생/언니/누나를 사랑한다.
Lettisk Es mīlu manu māsu
Latin sorem meam amo
28
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk "våga chansa, det löser sig alltid"
"våga chansa, det löser sig alltid"
ett motto, man kan fatta sina beslut efter detta. oavsett hur man väljer att gå till väga så löser det sig alltid.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Dare to take a chance; there will always be a solution.
Latin Conare fortunam; semper erit solutio
76
79Sprog, der skal oversættes fra79
Bulgarsk Да простиш не означава да забравиш.Да простиш...
Да простиш не означава да забравиш.Да простиш означава да запомниш,че никой не е съвършен...

Afsluttede oversættelser
Engelsk To forgive does not mean to forget. To forget
Hebraisk לסלוח ולשכוח
Spansk Perdonar no quiere decir olvidar. ...
Arabisk ان تسامح لا يعني ان تنسى
Dansk At tilgive betyder ikke at glemme
Fransk Pardonner ne veux pas dire oublier. ...
Græsk Να συγχωρείς...
Hindi क्षमा करने का तात्पर्य
34
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Sou meu melhor amigo Sou meu pior inimigo
Sou meu melhor amigo
Sou meu pior inimigo

Afsluttede oversættelser
Hebraisk אני
Latin Sum amicus meus optimus
Græsk Είμαι...
Arabisk أنا أعز أصدقائي أنا ألد أعدائي
Engelsk I'm my own best friend
Tyrkisk Dost,düşman
176
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk El sólo hilo de un gran tapíz aunque brille de...
El sólo hilo de un gran tapíz
aunque brille de verdad,
si no está tejido, no conoces
su finalidad.
Y la piedra que en la cima está
de la gran montaña no es
ni será más importante
que las piedras que hay
al pie.

Afsluttede oversættelser
Hebraisk חוט יחיד
23
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Souviens toi et n'oublie jamais
Souviens toi et n'oublie jamais

Afsluttede oversættelser
Latin Memora et obliviscere numquam!
11
Sprog, der skal oversættes fra
Dansk Det første kys
Det første kys

Afsluttede oversættelser
Fransk Le premier baiser.
Latin Primum basium
20
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk il n'y a aucune difficulté
il n'y a aucune difficulté

Afsluttede oversættelser
Latin Non est aliqua difficultas
29
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Svensk Skönheten ligger i betraktarens ögon
Skönheten ligger i betraktarens ögon

Afsluttede oversættelser
Fransk La beauté se trouve dans les yeux de la personne
Latin Pulchritudo
24
Sprog, der skal oversættes fra
Norsk De som elsker meg følger meg.
De som elsker meg følger meg.
Trenger hjelp til å få oversatt dette til latinsk. På forhånd takk!

Afsluttede oversættelser
Fransk Ceux qui m'aiment me suivent.
Serbisk Oni koji me vole prate me.
Latin Ei qui amant me, sequntur
38
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Il n'y a que les esclaves qui disent toujours oui
Il n'y a que les esclaves qui disent toujours oui
André Malraux, lors du discours d'inauguration du monument de la résistance aux plateau des Glières

Afsluttede oversættelser
Latin Solum sunt servi qui dicunt semper „sic est“
<< Forrige••••• 1537 •••• 1937 ••• 2017 •• 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 •• 2057 ••• 2137 •••• 2537 ••••• 4537 ••••••Næste >>