Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .


Pyydetyt käännökset RSS

Haku
Kohdekieli Portugali, Brasilianportugali

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 1 - 20 noin 24
1 2 Seuraava >>
109
Alkuperäinen kieli
Turkki Günaydin can gene bende habersiz benin resmi...
Günaydin can gene bende habersiz benin resmi cekmisin lutfen can ben sevmiyorum lutfen bir daha benden habersiz resmini cekmeyiniz.

Pyydetyt käännökset
Brasilianportugali Brasilianportugali
145
Alkuperäinen kieli
Muinaiskreikka Οίον, ότι μεν άπαν ή φήσαι ή αποφήσαι αληθές, ότι...
Οίον, ότι μεν άπαν ή φήσαι ή αποφήσαι αληθές, ότι εστί. Το δε τρίγωνον, ότι τοδί σημαίνει. Την δε μονάδα άμφω, και τι σημαίνει, και ότι εστίν. Ου γαρ ομοίως, τούτων έκαστον δήλον ημίν

Pyydetyt käännökset
Brasilianportugali Brasilianportugali
190
Alkuperäinen kieli
Latina Existentæ conceptus
Existentæ conceptus simplicissimus, nomen clarissimum est; plane ut existere quid sit, si definire velis, rem obscuraveris potiùs quàm extra causas esse, omnia aut obscuriora sunt magisque ambigua, aut certe clariora non sunt.
O conceito de existência do teólogo suíço Samuel Werenfels.

Pyydetyt käännökset
Brasilianportugali Brasilianportugali
92
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Muut kielet Ngiculela ikusasg Ngliyacula nao thando Ngicula...
Ngiculela ikusasg
Ngliyacula nao thando
Ngicula ngelinyi langa
Uthando luyobusa
Jikelele kulomblada wethu
Stevie Wonder - "Ngiculela" (Part of the lyrics)

Source language is Zulu

Pyydetyt käännökset
Brasilianportugali Brasilianportugali
57
Alkuperäinen kieli
Latina "Magistri intelligentium discipulorum sermones .........
Magistri intelligentium discipulorum sermones et virtutes laudabant.

Pyydetyt käännökset
Brasilianportugali Brasilianportugali
187
Alkuperäinen kieli
Latina Omnes animales qui faciant excelces doctores...
Omnes animales qui faciant excelces doctores exspectare suspensis furculis, non essende a marcata hora in marcatum locali, sofrerantur abominabilis et

arreptanditis sanctiones. Spiritus Dixit.

Dura Praxis, Sed Praxis

Pyydetyt käännökset
Brasilianportugali Brasilianportugali
165
Alkuperäinen kieli
Latina Nic: hae ouēs uōbīs malam rem magnam dabunt....
Nic: hae ouēs uōbīs malam rem magnam dabunt. S:sed cūr malum uōs nōbīs mināminī? P: quia nostrōs agnos conclūsōs habētis. Nic: nisi illōs nōbis prōdūcētis, arietēs erimus, et in uōs incursābimus.
tradução de texto literário

Pyydetyt käännökset
Brasilianportugali Brasilianportugali
22
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Latina sum in mundus corde micante
sum in mundus corde micante

Pyydetyt käännökset
Brasilianportugali Brasilianportugali
294
Alkuperäinen kieli
Latina De ludis circensibus
De ludis circensibus
Vetus populus Romae semper
"Panem et circensis" poscebat
Aediles populo saepe ludos faciebant.
Populum crudelem atroces pugmae
Gladiatorum in circo vehementer delectabant.
Acres viri,cum un arenam decebant,Cesarem sic salutabant
"Ave Caesar, moritur te salutant."
Sepectatores de morte vibtorum police verso decernebant.
Este é um texto em latim encontrado na literatura.
Tem pesonagens como César. Fala sobre Roma e etc.

Pyydetyt käännökset
Brasilianportugali Brasilianportugali
36
Alkuperäinen kieli
Turkki Ne oldu canim Mesajımı cevap vermedi sen çünkü...
Canimmm
Özürdilerim
İnan canim cok sıkkın

Pyydetyt käännökset
Portugali Portugali
28
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Heprea דאוס קונוסקו אלוהים איתנו
דאוס קונוסקו

אלוהים איתנו
GOSTARIA DE SABER O CERTO DA ESCRITA DE DEUS CONOSCO POIS QUERO FAZER UMA TATUAGEM E QUERIA MUTO SABER SE ESTÁ CORRETO , DESDE JÁ AGRADEÇO..

Pyydetyt käännökset
Brasilianportugali Brasilianportugali
48
Alkuperäinen kieli
Bulgaria Светла душа си ти, малко са такива като теб. Бъди...
Светла душа си ти, малко са такива като теб. Бъди обичана.
пожелание за рожден ден
светла душа в смисъл чиста, извисена, възвишена

Pyydetyt käännökset
Brasilianportugali Brasilianportugali
61
Alkuperäinen kieli
Sanskrit Ohm Gaanana Tua Ganapatimcum Hava Mahe Kavim...
Ohm Gaanana Tua Ganapatimcum Hava Mahe Kavim Kavinam Upama Shravas-Tamam

Pyydetyt käännökset
Brasilianportugali Brasilianportugali
176
Alkuperäinen kieli
Venäjä Добрый день Аna_dietrich . Очень давно мі не...
Добрый день, А. Очень давно мы не переписывались с тобой.
Как у тебя там дела? Как здоровье? Что нового в жизни и, вообще, как дела???
Мне интересно узнать многое о тебе, как видишь, приехать ещё пока не получается.

Pyydetyt käännökset
Brasilianportugali Brasilianportugali
192
Alkuperäinen kieli
Persian kieli poema?
نفرت
یا دوست داشنتن بی هدف
خسته کنندست..
یا بمان..
یا برو..
وقتی ماندی،برایم بمان..
برای من ،همیشه..
و اگر رفتی..
تمام خاطراتت را
از قلب و فکرم بکَن...
در گوشه ی چمدانت
جا بده...
و در این غروب دلگیر
برو...

Pyydetyt käännökset
Brasilianportugali Brasilianportugali
105
Alkuperäinen kieli
Kiina (yksinkertaistettu) 落花伊人常笑春风 梦里多少是客 几曾回眸 一江秋水别舟 再寻孤帆 已是无可奈何 多少歌声里...
落花伊人常笑春风
梦里多少是客
几曾回眸
一江秋水别舟
再寻孤帆
已是无可奈何
多少歌声里
常见佳人无梦
一曲乌啼落墨
又是多少红尘悠远
Essa é uma música pouco conhecida da qual gosto muito. Gostaria de ter uma tradução para ela. Obrigado. :D
--------------------------------------------------
This is a little known song I like very much. I would like to have a translation of it. Thank U. :D
--------------------------------------------------
Esta es una canción poco conocida que me gusta mucho. Me gustaría tener una traducción del mismo. Gracias. : D

Pyydetyt käännökset
Brasilianportugali Brasilianportugali
Portugali Portugali
204
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Persian kieli سلام آقای.....از دیدن دوباره ی شما بسیار خوش حال...
سلام آقای.....از دیدن دوباره ی شما بسیار خوش حال هستم.من بخاطر شما زبان پرتغالی یاد گرفتم.از اینکه دوباره مربی تیم ما شدید بسیار از شما متشکرم.در ضمن لطفا اگه میشه آدرس ایمیل و فسبوکتان را به من بدید.خدا نگهدار و به امید دیدار دوباره.
با سلام و تشکر از مترجم عزیز.می خواستم در خواست کنم که این ترجمه به حالت گفتاری و غیر رسمی و دوستانه باشد.در ضمن باتوجه به اینکه زبان پرتغالی و پرتغالی برزیل بسیار شبیه به هم هستند فرقی نمیکند که به کدام زبان ترجمه شود اما بهتر است از پرتغالی بومی کشور پرتغال استفاده شود.متشکرم.

Pyydetyt käännökset
Portugali Portugali
184
Alkuperäinen kieli
Ukraina оханнячко мое привіт
оханнячко мое привіт.
Вчора тільки говорила з тобою а вже скучила.
Незнаю навіщо тобі така жінка ненаситна.....
Як будемо разом то я тебе надовго не зможу залишити бо хворію тобою.
Дуже дуже тебе люблю.
Цілую

Pyydetyt käännökset
Portugali Portugali
185
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Tamil el 3chya omha gatli ghdwa bech net3qchou m3a...
el 3chya omha
gatli ghdwa bech net3qchou m3a b3adhna
nas el kol
3endehom 3ada
gatli rani chritlek el bira
walah omha mouch normal
m3aya
ya weldi rahem fawhin fi m5a5hom
nsabeha lo5rin walou yghirou meni
por favor traduza este texto para mim, obrigada

Pyydetyt käännökset
Brasilianportugali Brasilianportugali
1 2 Seuraava >>