Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Kreikka-Englanti - se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kreikka

Englanti

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou...
Teksti Lähettäjä pmpizarro	Alkuperäinen kieli: Kreikka se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou stelneis. eisai poly glykia

Otsikko	Thank you very much for the sweet kisses
Käännös Englanti Kääntäjä lila86gr1998	Kohdekieli: Englanti Thank you very much for the sweet kisses you sent me, you are so sweet.
Huomioita käännöksestä	female addressee.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 27 Helmikuu 2009 19:56

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		27 Helmikuu 2009 17:18
	Katerina74 Viestien lukumäärä: 5	it should be "the" kisses "ta" filia, and then "pou esteiles" = you sent me, past perfec... "se eyxaristo poly gia ta glyka filakia pou mou esteiles, eisai poly glykia" if it is to a woman, and "eisai poly glykos" to a man