Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - nihayet ortak bir dil var

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Kategoria Puhekielinen

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	nihayet ortak bir dil var
Teksti Lähettäjä pertpiyon	Alkuperäinen kieli: Turkki tÃ¼rk olmanÄ±zÄ± isterdim.benim adÄ±m berna.tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±za sevindim.benim ingilizcem Ã§ok iyi deÄŸil ama sanÄ±rÄ±m seninle konuÅŸmaya yeterli.
Huomioita käännöksestä	yeni tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±m birine yazÄ±cam

Otsikko	I wish you were Turk. My name is Berna...
Käännös Englanti Kääntäjä Sunnybebek	Kohdekieli: Englanti I wish you were Turk. My name is Berna. I am glad that we met. I don't speak English very well, but I guess it is good enough to talk to you.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 23 Heinäkuu 2008 17:17

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		21 Heinäkuu 2008 23:38
	Capellanight Viestien lukumäärä: 3	I hope yerine I think denilmeli. Kaynak dilde bir ihtimal var fakat hedef dilde bu arzu olarak yansÄ±tÄ±lmÄ±ÅŸ.
		22 Heinäkuu 2008 01:35
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	I hope---> I guess
		22 Heinäkuu 2008 05:20
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	I wish you were Turkish. it's good enough to talk to you.