Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Tanska-Saksa - Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Tanska

Saksa

Italia

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....
Teksti Lähettäjä matis_man	Alkuperäinen kieli: Tanska Jeg hedder mathias og skal se om det her virker. Min ven anders sidder ved siden af mig til venstre og er rigtig trÃ¦t. Til hÃ¸jre for mig er Morten og han har om speedway.

Otsikko	Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert.
Käännös Saksa Kääntäjä Rodrigues	Kohdekieli: Saksa Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert. Mein Freund Anders sitzt links neben mir und er ist richtig mÃ¼de. Zu meiner Rechten sitzt Morten und er kennt sich mit Speedway aus.
Huomioita käännöksestä	using english bridge from pias, points shared.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut iamfromaustria - 28 Huhtikuu 2008 21:53

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		28 Huhtikuu 2008 18:36
	iamfromaustria Viestien lukumäärä: 1335	"dieses" kÃ¶nnte man vll mit "das hier" Ã¼bersetzen.
		28 Huhtikuu 2008 19:31
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	kann man machen