Posteingang - handyy

Hi Handyy,

As you can see it's a comic strip from Astérix and Obélix. It has its origins in a joke Goncin made up when he thought both of our nicknames sounded like two characters from a comic. Then he made his avatar based on a drawing from Xini and then I made mine. The speech balloons say:

-But, did you see that?
-No, they won't be great rivals for us.

bu arada adım yılmaz hocam geyik yapacaz derdine düştük )

teşekkürlerrr handyy!!! Havalara uçuyorum ama 300'den fazla bekleyen tercüme var Düzeltmelerin çoğunu kendim yapıp puanları ona göre vermeyi düşünüyorum ama iyi çalışan tercümanlara fırsat veririm tabi ki

diyorum ki sana yüksek rating vereyim de kısa sürede uzman ol böylece birlikte burayı temizleriz bekleyen işlerden
yarı şaka

kaleminin son damlasına kadar, lol,

tıb çalıştığını bildiğim bir üyeye bu konuda mesaj göndereceğim, ondan cevap gelene kadar onu değerlendirmem, yani bir sorun olmaz

birÅŸey deÄŸil handyy,
hangi kelimeyi çeviremediğini o çevirinin altına yazman yeterli (çünkü ingilizcesini sadece uzmanlar görebiliyor şu anda)

thanks handyy...translations about chess seem beautiful..thanks a lot..

Selam handyy! sonunda geri döndün kaliteli çevirilerini özlemle bekliyoryum
o çeviri sorun değil, onayladım ama önereceğin bir şey olursa değiştirebilirim kolay gelsin!

Thanks - you don't need to - smy has already done it.

handdy, çeviri talebi gönderme sayfasında gönderim kuralları var, onları daha önce görmüş müydün?

;.

tamam , sana da kolay gelsin

nabıyon la kığro seviyorum seniiiiiiiiiğ

tamam

hiç sorun değil hangi bölümdesin

"it is all vain how much we hide it"

onu ne kadar saklasak boşuna demek değil mi bu handy ve gramer olarak bir yanlışlık var mı sence

hiiiiiii

thanks a lot for your help and explanations!

Teşekkür ederim!