Ein nettes "Hallo" an alle

Ich scheine der erste Schreiber hier zu sein; endlich mal Erster! :-)
Ich heiße Karl und lebe und arbeite als Übersetzer in der Synchronbranche für Film und Fernsehen in Berlin.
Cucumis ist eine prima Idee - ich freue mich schon auf viele weitere Ãœbersetzungsherausforderungen.
Und somit, schönste Grüße, Karl

Hallo und herzlich willkommen!
Schön, hier mal einen ersten Schreiberling begrüßen zu dürfen.
Falls du irgendwelche Fragen hast, zöger nicht, sie zu stellen.
Ansonsten: Viel Spaß und fröhliches Übersetzen!

Hallo an alle,
bin gerade eben reingeschlüpft und finde die idee von cucumis hochinteressant. Leider kann ich bei den aktuellen Übersetzungsanfragen nicht helfen - ich bleibe aber dran. Ich lebe derzeit in Süd-Thüringen, bin Mama und Sporttherapeutin. Um mein persönliches Sprachengewirr nicht verkommen zu lassen, bietet cucumis sehr gute Möglichkeiten - denke ich.
Verschneite Grüße, Adriana

Herzlich Willkommen!
Freut mich, dass du hergefunden hast und die Idee gut findest. Du sprichst ja recht viele Sprachen, und auch wenn im Moment nichts da ist, kommt mit Sicherheit bald was.
Mit schon wieder tauenden Grüßen aus Franken, Rumo

Hi von mir,ich heisse Milena und komme aus Bulgarien.Momentan aber bin ich wegen Studium im Ausland (Deutschland)Ich finde die Cucumis Idee auch ganz toll und versuche zu helfen,wenn moeglichIch freue mich drueber
Liebe Gruesse,
Milena

Hi,
ich lebe seit 15 Jahren in Frankreich, bin aber Deutsche. Das Projekt find ich wirklich sehr gut.
Müsste etwas mehr Werbung dafür gemacht werden.
Da kann ich auch helfen.
grossen bises
angelika

Hi,ich bin Afrikaner,spreche französisch und studiere in Deutschland seit mehr als 4 Jahren.
Ich bin irgendwie hier gelanden.
Ich wünsche Alle hier viel Spass .
The iGhys

Hi,ich bin Afrikaner,spreche französisch und werde nach meiner Abitur in Deutschland studieren.
Ich bin irgendwie hier gelanden.
Ich wünsche Alle hier viel Spass .
The iGhys "Green IT"

Bienvenu à toi. Je suis sure que tu va te plaire ici. L'ambiance est géniale et nos experts remarquables.

Ach Ja, Wenn du das sagt, glaube ich dir sofort. Ich habe viel von dir hier gelesen. Du bist mit deiner mehr als 598 Beiträgen sehr aktiv.Wir werden viel voneinander lesen.

Gruß gamine

Noch Mir. Verstehe ganz gut Deucht, aber Ich schreibe nur en wenig. Aber als du sagst : "will voreinander lesen" und vieillich auch lernen. Guten abend . Icn bin ein wenig müde.

Ich habe den Eindruck, dass du sehr schnell lernen kannst.Ich merke,dass du müde bist. Ich lasse dir schlafen gehen.
Gute Nacht.

Hallo! Ich bin Marina und komme aus Bulgarien auch. Momentan bin ich in Deutschland für 2 Monate , dann fahre ich wieder nach Hause.
Also viel Spaß hier und liebe Grüsse!

Hi Marina,
schön , dass du hier bist. Viel Spaß noch in Deutschland.
viele Güsse