Japanischer T-Shirt Aufdruck

Ich habe folgendes Problem: Ich habe zum Geburtstag ein T-Shirt geschenkt bekommen, welches auf der Vorderseite 2 Zeichen aufgedruckt hat, welche nach meinen bisherigen Recherchen sehr wahrscheinlich Japanisch sind. Im normalen übersetzungsbereich kann ich das leider schwer post, da ich keine japanische Tastatur habe und außerdem keine onscreen-tastatur mit der ich etwas anfangen könnte.
Ich poste hier noch ein Bild zu den Zeichen. Es wäre spitze wenn mir jemand die Bedeutung sagen könnte/mich darauf hinweisen könnte, falls die Zeichen nicht japanisch sind.

1.) Foto des T-Shirts:
http://dacollo.oxois.org/stuff/1.jpg

2.) Überarbeitete Version(de fehlende Strich könnte ein ungewollter farbklecks sein, ich bin mir aber nciht sicher):
http://dacollo.oxois.org/stuff/2.png

Danke im Vorraus!

mfg David

Sorry Dacollo

we don't translate single words, but you can find the meaning of the first symbol here: Der Mond

Ja, deswegen habe ich es nicht als normale anfrage gepostet, in der hoffnung auf hilfe!

Yes,thats the reason i didn't post it as a normal request, hoping that someone would help me nevertheless.
As i said in the first post, it was printed on a t-shirt i got as a birthday present, and my friends won't tell me what it means.

And, the problem with japanese is, i can't just type the signs into a dictionary, as i have no clue how to type them


Mfg Dacollo

Hi Dacollo,

(Feel free to reply in German. I can read it but am not confident enough to write in German )
Why don't you try asking one of our Japanese members for help: click on the 'members' link at the top of the page, search (left menu) for someone who speaks Japanese and send them a message.
Good luck