Ãœbersetzung einer freien Community-Website

Ich betreibe einen offenen Web-Service unter agentarius.net, der sich mit der Klassifizierung von User-Agents beschäftigt. Zur Zeit sind zwei Sprachen verfügbar: deutsch und englisch. Letzteres vielleicht etwas holprig, aber immerhin.
Ich suche engagierte Leute, die Lust haben, den Dienst in weiteren Sprachen zu übersetzen und sich auf der Seite zu verewigen. Gerne auch mit etwas Eigenwerbung für die eigene Seite.

Tja, ich studiere in Deutschland und habe französisch als Muttersparache.Ich bin aber Afrikaner. Vielleicht kann ich dir helfen.

Hallo Theighys,

Gerne. Französisch wäre natürlich klasse.

Hast Du Dir die Website mal angesehen (http://www.agentarius.net)? Sie ist zwar nicht sehr textlastig, aber es ist schon einiges was übersetzt werden müsste und es kommt ab und zu auch wieder mal etwas dazu, wenn ich neue Module entwickele.

Da ich das Projekt privat als kostenlose Community betreibe, kann ich Dir allerdings nur die Verewigung auf der Startseite anbieten.

Ich würde mich sehr freuen, wenn Du Lust hast mitzuhelfen.

Kristof

Hallo Kyperino,

Ich bin in Deutschland seit ca. 10 Jahren und habe Spanisch als Muttersprache, vielleicht kann ich irgendwie helfen.

LG

Milagro

ok ich habe die Seite geschaut.

Ich könnte es ins Kroatisch übersetzen. Wem und wo soll man die übersetzten Texte schicken ?