Hallo alle zusammen!

Ich bin soeben auf CUCUMIS gestossen und finde dieses Projekt sehr interessant. Ich übersetze
Englisch ins Deutsche, so wie diese Sprache in der Schweiz verwendet wird. Leider gibt es zur Zeit hier bei CUCUMIS noch keine Nachfrage nach Übersetzungen für dieses Sprachpaar.

Ich bin naturgemäss besonders am beruflichen Austausch mit professionellen Übersetzern englischer (USA,UK,AU) und deutscher (CH,DE,A) Mutterspache interessiert. Aber lasst euch durch diese Vorgabe keinesfalls bremsen!

Ich pfeife auf die Neue Deutsche Rechtschreibung und wünschte mir, die alte und die neue wären im Bildungsbereich gleichberechtigt. Dies nur zu meiner persönlichen Einstellung; ich möchte keine Diskussionslawine lostreten.

Meine Webseite ist leider erst im Aufbau.

Das wär's mal für's erste.