Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תיבת דואר נכנס - shinyheart

תוצאות 1 עד 10 מ קרוב ל10
1
מחבר
הודעה

2 אוקטובר 2008 08:05  

Abderasmus
מספר הודעות: 81
Bonjour shinyheart!

...De la traduction en perspective...mais cette
fois ci: cela me permettra d'évaluer votre "Français"!Charade...oblige!

Dankichen!
 

2 אוקטובר 2008 20:21  

Abderasmus
מספר הודעות: 81
Re. Bonjour!

Merci,pour votre réponse!Remarquez que je ne suis
pas "officiellement"chargé de l'évaluation des
abonnés qui proposent leurs traductions à cucumis.
Mais je m'intéresse à vos traductions émanant de
vous personnellement, car j'ai deux filles qui
veulent devenir traductrices (14 et 16 ans) et je
voudrais les initier tot aux langues!
Merci!
 

3 אוקטובר 2008 21:21  

Abderasmus
מספר הודעות: 81
Hello SHINYHEART!

L'Allemand est une belle Langue!vous l'avez
apprise au département des langues étrangères ou
à l'institut "Goethe" d'Alger!

DankschOne!
 

22 אוקטובר 2008 19:47  

imene
מספר הודעות: 28
is your name khaoula????
 

1 נובמבר 2008 18:10  

aanniiaa
מספר הודעות: 11
shinyheart
merci pour tes explications j'aimerai te demander un travail si tu es d'accord biensure j'ai un texte il est un peu long j'aimerai bien te l'envoyer par mail alors si tu veux m'ecrire pour te l'envoyé voici ma boit e mail badi.amel@yahoo.fr merci encore
 

18 נובמבר 2008 20:51  

ali113
מספר הודעות: 8
avec plaisir
 

15 דצמבר 2008 23:13  

theregoesninja
מספר הודעות: 5
thank you for the translation. It's perfect!
 

2 פברואר 2010 20:06  

Lein
מספר הודעות: 3388
Hi shinyheart

You voted against this translation.
Could you explain under the translation what you is wrong with it in your opinion?
Thank you!
 

5 פברואר 2010 12:16  

Lein
מספר הודעות: 3388
That would be great! Thank you!
 

17 יולי 2010 20:44  

ibnougenie
מספר הודעות: 1
Hello Shiny !

Il me semblait que vous vous intéressiez également à la langue Allemande! Car moi aussi je crois que je vais m'y mettre car c'est une langue proche linguistiquement des langues Nordiques !
 
1