Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Portugalų (Brazilija) - !! dałbym wszystko za to żeby usłyszeć Pana na...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Portugalų

Kategorija Rašinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	!! dałbym wszystko za to żeby usłyszeć Pana na...
Tekstas Pateikta telmowsky	Originalo kalba: Lenkų dałbym wszystko za to żeby usłyszeć Pana na żywo a tym krytykom od siedmiu boleści to kij w oko !!Jest Pan wielki !!Prawdziwa Polskość wychodzi z tej interpretacji . WSPANIALE !!!

Pavadinimas	Eu daria qualquer coisa para
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Angelus	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Eu daria qualquer coisa para ouvi-lo ao vivo, mas esses pobres críticos, que sumam daqui!! Você é ótimo!! Um verdadeiro polonês vem à tona nessa interpretação. MARAVILHOSO!!!

Validated by casper tavernello

- 25 gruodis 2007 07:26

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 gruodis 2007 00:25
	thathavieira Žinučių kiekis: 2252	Ah Angelus, não vale votar na sua própria tradução, né? hehehe.
		15 gruodis 2007 01:36
	Angelus Žinučių kiekis: 1258	Alguém tem que votar hahaha
		15 gruodis 2007 14:18
	thathavieira Žinučių kiekis: 2252	Hehehe... Que tal você pedir e traduzir uma ponte em inglês?
		17 gruodis 2007 23:29
	thathavieira Žinučių kiekis: 2252	Can you help us with a bridge in english? Thank you! CC: bonta dariajot
		22 gruodis 2007 06:44
	Angelus Žinučių kiekis: 1258	Feito e algumas edições também
		22 gruodis 2007 16:09
	thathavieira Žinučių kiekis: 2252	Hehehe...