Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Bulgarų - I love you...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Turkų

Anglų

Ispanų

Rumunų

Portugalų

Lotynų

Graikų

Serbų

Lenkų

Bulgarų

Arabų

Vokiečių

Italų

Portugalų (Brazilija)

Rusų

Kategorija Meilė / Draugystė

Pavadinimas	I love you...
Tekstas Pateikta ljubachrist	Originalo kalba: Anglų Išvertė hitchcock I love you and I don't know if someday I could make you happy. The best solution for me is to disappear. I love you

Pavadinimas	Обичам те...
Vertimas Bulgarų Išvertė drakova	Kalba, į kurią verčiama: Bulgarų Обичам те и не знам дали бих могъл да те направя щастлив/а някой ден. Най-доброто решение за мен е да изчезна. Обичам те
Pastabos apie vertimą	от английския текст не става ясно дали трябва формата на щастлив да е за ж.р. или м.р.

Validated by tempest - 5 spalis 2007 21:20

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 spalis 2007 16:47
	pizzacapitano Žinučių kiekis: 5	beni istemiyorsan aramam hic aramiyorsun beni MNS yazabilirsin
		3 spalis 2007 16:48
	pizzacapitano Žinučių kiekis: 5	beni istiyormusun istemiyormusun