Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ivrito-Anglų - בנוסף, מתחייב העובד כי במשך 24 חודשים מתום מועד...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ivrito

Anglų

Prancūzų

Kategorija Paaiškinimai - Verslas / Darbas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	בנוסף, מתחייב העובד כי במשך 24 חודשים מתום מועד...
Tekstas Pateikta sylviazerath	Originalo kalba: Ivrito בנוסף, מתחייב העובד כי במשך 24 חודשים מתום מועד העסקתו בחברה הוא לא יפנה ו/או יהיה בקשר עסקי כלשהו, עם כל אדם או גוף, אשר במועד סיום עבודתו של העובד היו לקוחות של החברה
Pastabos apie vertimą	J'ai recu ce contrat d'embauche, et j'aimerais savoir urgemment s'il y a une clause de sortie, ou pour combien de temps je m'engage à rester dans l'entreprise. Merci...

Pavadinimas	Further more, the emploee obligates that within 24 months after...
Vertimas Anglų Išvertė ahikamr	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Furthermore, the employee agrees that for 24 months after the termination of his employment with the company, he is legally bound to neither contact nor enter into a business relationship of any kind, with any person or entity that was a client of the company at the time the employee left his job.

Validated by IanMegill2 - 19 spalis 2007 11:40

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 spalis 2007 02:07
	IanMegill2 Žinučių kiekis: 1401	Original form of translation: Further more, the emploee obligates that within 24 months after his employing in the company, he will not adress and\or be in a business relationship of any kind, with any person or body, that was a client of the company at the time the emploee left his job.
		19 spalis 2007 11:40
	IanMegill2 Žinučių kiekis: 1401	Looks like it's okay: thanks, everybody!