Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .



Vertimas - Serbų-Ivrito - Što ne boli to nije zivot

Esamas statusasPriimtas vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: SerbųFarerųIvritoRumunų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Što ne boli to nije zivot
Tekstas
Pateikta saskag
Originalo kalba: Serbų

Što ne boli to nije zivot,što ne prolazi to nije sreca.

Pavadinimas
אם זה לא מכאיב, אלו לא החיים.
Vertimas
Ivrito

Išvertė ahikamr
Kalba, į kurią verčiama: Ivrito

אם זה לא מכאיב, אלו לא החיים. אם זה לא חולף, זה לא אושר.
Validated by ittaihen - 30 gruodis 2007 14:04