Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .



Originalus tekstas - Portugalų - Vou me casar daqui a dois meses e meu noivo gosta...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Vou me casar daqui a dois meses e meu noivo gosta...
Tekstas vertimui
Pateikta Faena Piva
Originalo kalba: Portugalų

Vou me casar daqui a dois meses,e meu noivo gosta muito da lingua japonesa,nao que ele a intenda mais gosta de sua cultura e dos seus desenhos.
Gostaria que voces me dessem escrito em japones as palavras e as frases:
Eu amo voce;
Eu sou da pessoa que amo e a pessoa que amo e minha;
Paz;
Harmonia;
Familia;
e Lar;
Pois a que eu achar a escrita mais bonita colocarei como fundo de minha parede de casa como surpresa pra ele.

atenciosamente: Faena
Pastabos apie vertimą
Amor;
Paz;
Harmonia;
Eu amo voce;
25 rugsėjis 2007 03:31





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

26 rugsėjis 2007 00:50

casper tavernello
Žinučių kiekis: 4902
Acho que esta senhora não quer todo o discurso traduzido.

CC: goncin