Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .



10Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - Família, Amor eterno

Esamas statusasPriimtas vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)IspanųArabųPrancūzųItalųKatalonųLotynųGraikųIvritoSupaprastinta kinųEsperantoAnglųLenkų

Pavadinimas
Família, Amor eterno
Tekstas
Pateikta Angelus
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Família, Amor eterno

Pavadinimas
Family, eternal Love
Vertimas
Anglų

Išvertė Angelus
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Family, eternal Love
Pastabos apie vertimą
Family, Eternal love

was changed to

Family, eternal Love

in order to reflect the (strange?) capitalization of the original.

As an English title (i.e. of a book or something) it would be in all caps (as in the Italian translation):

Family, Eternal Love

--Ian
Validated by IanMegill2 - 18 rugsėjis 2007 03:46