 Vertimas - Anglų-Hindi - I love you
Esamas statusas Priimtas vertimas
Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė | | | Originalo kalba: Anglų Išvertė Lele
I love you. |
|
| | VertimasHindi
Išvertė  drkpp | Kalba, į kurią verčiama: Hindi
मैं तुमसे प्यार करता हूँ | | In Hindi, the verb form changes according to the gender of the subject of the verb.
The first sentence is to be spoken by a male to a female.
मैं तुमसे प्यार करती हूँ
This one is to be spoken by a female to a male. |
|
Validated by jp - 23 rugpjūtis 2007 05:01
Paskutinės žinutės | | | | |
23 rugpjūtis 2007 04:41 | | 
jpŽinučių kiekis: 3768 | Hi drkpp, thanks a lot for your contributions so far.
I'm currently checking your Hindi translations (just the form, not the language of course).
In this one you had submitted 2 translation choices. Actually it was very good but when the translation is accepted, the number of characters in the source text and target target text are used to compute this page. Thus it's important to choose only one translation in the main text.
The other possible translations are put in the comments.
The other remark is about the titel of the translation which has to be also in Hindi.
I've edited the translation to show you what I mean.
Good luck 
|
|
| 
.
Favorito vertimas
