Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ivrito-Anglų - לא ספר אלא נס

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ivrito

Anglų

Kategorija Paaiškinimai

Pavadinimas	לא ספר אלא נס
Tekstas Pateikta Francky5591	Originalo kalba: Ivrito "לא ספר אלא נס... הארי פוטר הקטן מצליח לנתק נערים ממשחקי המחשב ומקלטות הווידאו ולגרום להם לקרוא! רולינג הצליחה להוכיח שהשמועות על מותו של הספר היו מוקדמות בהחלט...אור גדול ניצת בליבותיהם של הורים ומחנכים..." בועז כהן, ידיעות אחרונות
Pastabos apie vertimą	I need this translation as fast as possible, as if it is some legal warning I need to know what it means as soon as possible. Thanks

Pavadinimas	Not a book but a miracle
Vertimas Anglų Išvertė alfonsofernandeztakaki	Kalba, į kurią verčiama: Anglų "Not a book, but a miracle... Little Harry Potter manages to drag kids away from their computer games and videos, and make them read! Rowling proved that the rumors about the book's death definitely came too early. Parents and educators were enlightened..." Boaz Cohen, Yediot Aharonot.
Pastabos apie vertimą	"Yediot Aharonot" is the name of and Israeli newspaper.

Validated by kafetzou

- 13 rugpjūtis 2007 00:19

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 rugpjūtis 2007 17:41
	kafetzou Žinučių kiekis: 6992	Are you sure it's "enlightened" and not something like "delighted"? note: I can't actually read Hebrew - I'm just guessing from context.