Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - Amor mio te quiero mucho

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Ivrito

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Rusų

Kategorija Žodis

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Amor mio te quiero mucho
Tekstas Pateikta nimialevy1	Originalo kalba: Ispanų Gracias por darme mucho cariño, amor, comprencion, seguridad, preocupacion... Quiero que sepas que te quiero muxo y espero que nuestro amor crezca cada dia mas...

Pavadinimas	My love I love you so much
Vertimas Anglų Išvertė kafetzou	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Thank you for giving me so much affection, love understanding, security, care ... I want you to know that I love you so much and I hope that our love will grow more and more every day ...

Validated by Chantal

- 13 rugpjūtis 2007 06:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 rugpjūtis 2007 01:09
	guilon Žinučių kiekis: 1522	There are some mistakes in the Spanish text, meaning only?
		13 rugpjūtis 2007 01:20
	kafetzou Žinučių kiekis: 6992	Good catch, guilon. I changed it.