Vertimas - Turkų-Ukrainiečių - sözüm ona sevdin

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Daina - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	sözüm ona sevdin
Tekstas Pateikta kutluay_10	Originalo kalba: Turkų Yokluğuna alışamadım, kader değil atamadım. Çok bekledim, çok ağladım. Seni kimseyle konuşamadım. Seni kimseye anlatamadım. Yüreğime son bir gözyaşı bırakıpta gittin. Anlamadın zalim, sözüm ona sevdin

Pavadinimas

Я не зміг змиритися

Vertimas

Ukrainiečių

Išvertė

Melissenta

Kalba, į kurią verčiama: Ukrainiečių

Я не зміг змиритися з твоєю відсутністю,
Це не доля, я не міг відкинути це.
Я так довго чекав, я так багато плакав.

Я не міг ні з ким про тебе говорити.
Я не міг нікому тебе відкрити.

Ти залишила одну останню сльозинку
для мого серця і пішла.
Ти не зрозуміла, жорстока,
Ти тільки вдавала, що кохаєш.

Validated by afkalin - 14 rugpjūtis 2007 18:13