Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .



16Vertimas - Portugalų-Japonų - Mãe, amo-te

Esamas statusasPriimtas vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PortugalųSerbųItalųVengrųGraikųEsperantoSuomiųArabųKroatųVokiečiųRumunųKatalonųLotynųTurkųOlandųRusųBulgarųMakedonųDanųJaponųKinųLenkųSupaprastinta kinųPrancūzųIvritoAlbanųŠvedųNorvegųSlovakųKorėjiečiųFarerųČekųEstųKlingonasAnglųIslandųLietuviųKurdųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Namai / Šeima

Pavadinimas
Mãe, amo-te
Tekstas
Pateikta Katarina_4816
Originalo kalba: Portugalų

Mãe, amo-te

Pavadinimas
ママ、愛してる。
Vertimas
Japonų

Išvertė en
Kalba, į kurią verčiama: Japonų

ママ、愛してる。
Pastabos apie vertimą
mama, aisiteru.

ママ(mama),お母さん(okaa-san),かあちゃん(kaa-chan),母上(hahaue),オカン(okan)
Those words all means mother.

If I use this phrase, I say "オカン、好っきゃで(okan, sukkya de)"
Validated by Polar Bear - 13 birželis 2007 19:39