Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Japonų - eternidade e amor ,te amo

Esamas statusas ‎Vertimas įvertinimui

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Žodis

Pavadinimas	eternidade e amor ,te amo
Tekstas Pateikta Karynna	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) eternidade e amor ,te amo

Dėmesio, šio vertimo dar neperžiūrėjo ir nepatvirtino ekspertas, taigi, vertimas gali būti klaidingas!

Pavadinimas	愛は永遠だ、君を愛してる。
Vertimas Japonų Išvertė en	Kalba, į kurią verčiama: Japonų 愛は永遠だ、君を愛してる。

Patvirtino ミハイル - 11 rugsėjis 2007 01:04

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 balandis 2008 17:15
	cesur_civciv Žinučių kiekis: 287	こんにちは。ずいぶん時間が経ってしまいましたが、この"e"は接続詞の「と」というわけではないのでしょうか？ご確認のほど、よろしくお願いいたします。
		9 gegužė 2008 20:07
	cesur_civciv Žinučių kiekis: 287	ミハイルさん、すみませんがこの翻訳を見ていただけないでしょうか？この"e"は接続詞のように見えるのですが・・・（「永遠と愛」という意味にはならないでしょうか・・・・？） CC: ミハイル