Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•

Favorito vertimas
•

•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪Lietuvių

•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Rusų - Claudia Souza

Esamas statusas Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Rusų

Vengrų

Graikų

Turkų

Prancūzų

Ivrito

Slovakų

Lietuvių

Pavadinimas	Claudia Souza
Tekstas Pateikta Claudia Souza	Originalo kalba: Portugalų Claudia Souza

Pavadinimas	Клавдия Соуза
Vertimas Rusų Išvertė apple	Kalba, į kurią verčiama: Rusų Клавдия Соуза

Validated by Melissenta - 13 vasaris 2007 18:43

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 sausis 2007 10:30
	apple Žinučių kiekis: 1004	Well, the name of my teacher of Russian was Claudia. She wrote her name the way I did.
		26 sausis 2007 19:05
	Cinderella Žinučių kiekis: 647	Her name Клавдия is ok, but Соуза is wrong. I think, correct is without "o" - Суза.
		27 sausis 2007 10:06
	apple Žinučių kiekis: 1004	It depends on how it sounds in Portuguese. If it sounds Suza, OK.