Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•

Favorito vertimas
•

•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪Lietuvių

•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Originalus tekstas - Ispanų - gaby

Esamas statusas Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Ispanų

Ispanų

Prancūzų

Anglų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	gaby
Tekstas vertimui Pateikta lefji	Originalo kalba: Ispanų espero que no sepas espanol me si supieras que ultimamente ...es algo raro de explicar pero me encanta chatear contigo es como una necesida deben ser los sintomas de la soledad
Pastabos apie vertimą	g

6 spalis 2006 04:50

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 spalis 2006 12:04
	Francky5591 Žinučių kiekis: 6868	Que vient faire ce "me"? est-il utilisé pour renforcer, comme on dirait : "j'espère BIEN" ("j'espère, moi" . J'aimerais bien avoir un avis là-dessus, merci.
		11 spalis 2006 12:07
	Francky5591 Žinučių kiekis: 6868	Bien entendu, je parle du "me" placé aprés "espanol"!