Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Japonų-Anglų - anata ga inai to sabishii desu

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: JaponųAnglųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas

Pavadinimas
anata ga inai to sabishii desu
Tekstas
Pateikta RodrigoVidotti
Originalo kalba: Japonų

貴方がいないと寂しいです
Pastabos apie vertimą
A friend of mine wrote this on facebook, can anyone translate for me?

Pavadinimas
I miss you
Vertimas
Anglų

Išvertė IanMegill2
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

I'm lonely without you
Pastabos apie vertimą
Literally:
I'm lonely when you are not (here)
Validated by IanMegill2 - 15 gruodis 2010 02:50