Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Japonų - Kimi wa totemo kirei desu

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: JaponųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Kimi wa totemo kirei desu
Tekstas vertimui
Pateikta Adionara
Originalo kalba: Japonų

Kimi wa totemo kirei desu
Pastabos apie vertimą
Edits done on notif. from Ian. Original-request before edits: "kimi wa totemo kirey dessu" /pias 091008.

<Transliteration accepted by Ian>
Patvirtino Francky5591 - 13 spalis 2009 09:38





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

7 spalis 2009 15:16

pias
Žinučių kiekis: 8113
Hello Ian

Is this transliteration OK?

CC: IanMegill2

8 spalis 2009 08:28

IanMegill2
Žinučių kiekis: 1671
The usual transliteration is:
Kimi wa totemo kirei desu
---
It means:
You are very pretty
---

8 spalis 2009 08:49

pias
Žinučių kiekis: 8113
Corrected, thanks Ian