Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



215Vertimas - Ispanų-Katalonų - vive por hoy

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųPrancūzųTurkųItalųIspanųGraikųBulgarųLotynųRumunųArabųRusųNorvegųŠvedųIvritoSuomiųLenkųOlandųPortugalų (Brazilija)KatalonųUkrainiečiųVokiečiųVengrųTurkųAlbanų
Pageidaujami vertimai: Sanskritas

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
vive por hoy
Tekstas
Pateikta mamei
Originalo kalba: Ispanų Išvertė evol

Vive por hoy, aprende del ayer y ten esperanza en el mañana.

Pavadinimas
Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà.
Vertimas
Katalonų

Išvertė Isildur__
Kalba, į kurią verčiama: Katalonų

Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà.
Validated by lilian canale - 9 kovas 2009 12:25