Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Anglų - Hi , I would like to ask to all of your exellent...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Anglų

Anglų

Lenkų

Kategorija Laiškas / El.paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Hi , I would like to ask to all of your exellent...
Tekstas vertimui Pateikta jonx82	Originalo kalba: Anglų Hi , I would like to ask to all of your excellent team channel, if is it possible to pass more games live of S.L.Benfica football team ?! It's the biggest world team , like says in the Guinness world records book. I hope you can help all of those millions fans like me. thanks best regards
Pastabos apie vertimą	it's a demmand for a tv channel .

Patvirtino jonx82 - 25 rugsėjis 2008 16:47

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 rugsėjis 2008 21:23
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 1099	excelent Sport Lisboa e Benfica in translations too? It's pitty that they aren't very good
		23 rugsėjis 2008 00:20
	Francky5591 Žinučių kiekis: 7629	Whaddayamean Sweetie? "excellent" has 2 "l" in English as well...
		23 rugsėjis 2008 20:06
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 1099	It's true! I didn't noticed that! It seems that I'm eating letters CC: Francky5591
		23 rugsėjis 2008 21:07
	Francky5591 Žinučių kiekis: 7629	It often happens with young people eager to learn!
		24 rugsėjis 2008 13:27
	jonx82 Žinučių kiekis: 2	no , don't translate Sport Lisboa e Benfica ! thanks
		24 rugsėjis 2008 17:25
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 1099	We know, Jonx. We can't translate names. Even if they are from a football team. Don't worry
		25 rugsėjis 2008 16:45
	jonx82 Žinučių kiekis: 2	Thank you Sweet Dreams !