Vertimas - Anglų-Rusų - Server crash

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Laikraščiai - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas

Server crash

Tekstas
Pateikta

Originalo kalba: Anglų

The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday

.

The data were restored from the 9h january. Many translations, messages, wiki articles and members are lost, and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and send a message in the forums to get back their former status (Number of points, Expert rank etc...). All members are invited to request their points back.

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.

Pavadinimas

Поломка сервера

Vertimas

Rusų

Išvertė

gaponka

Kalba, į kurią verčiama: Rusų

Вчера произошла поломка на жестком диске веб-сервера cucumis.org

.

Данные были восстановлены на 9 января. Многие переводы, сообщения, статьи вики и пользователи были утеряны , о чем я очень сожалею. Все аватары также были утеряны. Я приглашаю пользователей, которые были утеряны, зарегестрироваться еще раз и отправить сообщение на форум с просьбой восстановить статус (набранные очки, статцс Эксперта и т.п.). Я прошу всех пользователей сделать запрос на возвращение потерянных очков .

Я надеюсь, что это больше не произойдет, т.к. восстановление сервера заняло весь уикенд, и до сих пор осталось еще много работы.

Validated by gaponka - 23 sausis 2006 12:04