Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Turkų - Ich lerne es gerade erst in der Schule und von...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ich lerne es gerade erst in der Schule und von...
Tekstas Pateikta dadees_girl	Originalo kalba: Vokiečių Ich lerne es gerade erst in der Schule und von Freunden!!

Pavadinimas	Ben bunu şu anda okulda...
Vertimas Turkų Išvertė gülbiz	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Ben bunu, şu anda okulda ve arkadaşlardan öğreniyorum.

Validated by FIGEN KIRCI - 8 spalis 2008 01:16

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 rugsėjis 2008 12:48
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 1573	gülbiz, 'Ben şu anda ilk olarak... 'bu kısmını düzenlemeliyiz 'bunu, şu anda okulda ve arkadaşlardan(okuldaki arkadaşlardan?) öğreniyorum...' dersek almanca metne uygun olur mu?
		7 spalis 2008 03:08
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 1573	cevap alamadım??