Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Rusų - Eu estou ótimo...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Rusų

Lotynų

Pageidaujami vertimai:

Albanų

Kategorija Pokalbiai

Pavadinimas	Eu estou ótimo...
Tekstas Pateikta ricvale	Originalo kalba: Portugalų Eu estou ótimo A V. e o neném também. Também recebi o convite do T. Você vai ao noivado dele? Abraços, R.
Pastabos apie vertimą	<names abbreviated> (Angelus)

Pavadinimas	У меня все отлично...
Vertimas Rusų Išvertė Guzel_R	Kalba, į kurią verčiama: Rusų У меня все отлично, у В. и у малыша тоже. Также я получил приглашение от Т. А ты идешь на его помолвку? Обнимаю, Р.

Validated by Garret - 24 rugsėjis 2008 13:04

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 rugsėjis 2008 10:45
	Allochka Žinučių kiekis: 56	Vy s bol'shoj bukvy. S malen'koj - v portugal'skom (Potugal) sootvetstvuet "vocês". No, tekst-original napisal na brazil'skom, poetomu...mozhet byt' dazhe "ty" vmesto "vy".
		23 rugsėjis 2008 16:50
	Guzel_R Žinučių kiekis: 204	Spasibo, Allochka, pereproverila i ubedilas', chto Vy pravy. Dejstvitel'no, "ty", ane "vy".