Vertimas - Anglų-Lenkų - Characters-plausible-translation

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Pageidaujami vertimai:

Pavadinimas	Characters-plausible-translation
Tekstas Pateikta jp	Originalo kalba: Anglų Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
Pastabos apie vertimą	%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Pavadinimas

Znaki - wiarygodne - tłumaczenie

Vertimas

Lenkų

Išvertė

bonta

Kalba, į kurią verčiama: Lenkų

Zanim zaakceptujesz tłumaczenie, sprawdż czy nie ma komentarzy lub innych propozycji tłumaczenia w głównym oknie, ponieważ może to zmienić [1]sposób liczenia ilości znaków w porównaniu od innych języków[1]. Jeśli będzie taka potrzeba, możesz zmienić tekst i przesunąć komentarze lub mniej dokładne propozycje tłumaczenia do pola "%s" tego formularza.

Validated by bonta - 15 balandis 2007 19:06

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 liepa 2007 14:39
	Marcello-OG Žinučių kiekis: 1	Hejsan Jag heter koren men kallas för pullare