Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų - Characters-plausible-translation

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Portugalų

Olandų

Turkų

Italų

Esperanto

Katalonų

Vokiečių

Švedų

Ispanų

Arabų

Rusų

Rumunų

Ivrito

Bulgarų

Graikų

Serbų

Danų

Suomių

Japonų

Supaprastinta kinų

Albanų

Lenkų

Norvegų

Korėjiečių

Čekų

Persų

Slovakų

Pageidaujami vertimai:

Kurdų

Hindi

Pavadinimas	Characters-plausible-translation
Tekstas Pateikta jp	Originalo kalba: Anglų Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
Pastabos apie vertimą	%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Pavadinimas	Certifique-se-comentários-alternativas
Vertimas Portugalų Išvertė jp	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų Antes de aceitar uma tradução, certifique-se de que não há quaisquer comentários ou múltiplas traduções alternativas na tradução principal, já que isto corromperia a [1]razão entre o número de caracteres por língua[/1]. Se necessário, edite e mova os comentários ou as traduções alternativas menos adequadas para o campo "%s" do formulário.

23 balandis 2006 18:49